예산 : 800만원(편 당)
클라이언트 : 경기도교육청
제작기간 : 2개월 (총 4편 * 8개국어 제작)
기획 과정
경기도교육청과는 2020년부터 다문화가정을 위한 안내영상 제작 작업을 하고 있습니다. 첫 해에는 초등학생 편으로 의뢰를 주셨고, 21년에는 중학생, 22년에는 고등학생을 위한 영상을 의뢰주셨습니다.
매년 유사한 내용의 영상이지만 시청하는 학생 연령대가 다르기 때문에, 타깃에 맞추어 표현 방식을 달리 하는 방향으로 제안드렸습니다. 고등학생 편의 경우 정리자막 위주보다는 예능 형식의 자막으로 표현해보았습니다.
제작 과정
사용기술 : Premiere pro / After effect / DaVinci Resolve / Illustrator / 크로마키 촬영
역할범위 : 총괄 (시나리오 작성, 스토리보드 제작, 촬영, 편집, 크로마키 합성, 색보정, 그래픽, 사운드, 다국어 번역(8개 국어))
작업과정 : 1차 미팅 – 교안 수령 – 시나리오 작성 – 출연진, 로케이션 섭외 및 촬영 준비 – 촬영 – 가편집 – 디자인 – 종합편집(예능자막, 2D, 색보정, 오디오) – 시사본 전달 및 수정 – 7개 국어 번역본 제작 – 납품
감독의 한마디
다문화 가정과 고등학생이라는 타깃에 초점에 맞추어 내용을 구성했고, 장면적으로 이해를 돕기 위한 일러스트와 사진 자료를 최대한 활용하였습니다. 총 28편의 외국어 번역본을 만드는 작업이 인상적인 작업이었습니다.
